Japan: 5 Centimeters per second mit u.a. dt. Untertiteln
Aug 23rd 12:06
Nun ergibt es für mich Sinn, dass die Blu-ray-Rechte bislang nicht an Publisher außerhalb Japans gegeben wurden, denn eine “5 Centimeters per Second: Global Edition” wird am 18. November in Japan erscheinen. Während die Tonspur nur in English und Japanisch vorliegen, wird es Untertitel in Japanisch, English, Koreanisch, Mandarin, Thailändisch, Indonesisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Arabisch und Deutsch(!) geben.
Als Bonusmaterial wird es “Voices of a Distant Star” (mit englischer Synchronisation und englischen Untertiteln), “She and her Cat” (5min Version, englische Untertitel) und eine kürzere Version des Interviews mit Makoto Shinkai (mit englischen Untertiteln) der vorherigen Veröffentlichung geben. Da “Voices of a Distant Star” und “She and her Cat” nur in SD produziert wurden, werden diese auch nur in der dieser Fassung auf der Blu-ray vorliegen.
Source: Can you Moe?
| Dieser Beitrag wurde von TMSIDR am August 23, 2011 um 12:06 veröffentlicht und unter News abgelegt. Du kannst allen Antworten zu diesem Beitrag durch RSS 2.0 folgen. Du kannst eine Antwort schreiben oder einen Trackback von deiner eigenen Seite hinterlassen. |
vor 8 Monaten
Gerade als ich vor drei Wochen Byousoku doch noch auf meinen Amazon-Wunschzettel gesetzt hatte, da ich auf eine (deutsche) Blu-ray keine Hoffnung mehr hatte.
Ist es schade um die deutsche Synchro, wenn ich zum Import greife?
vor 8 Monaten
Ich kenne den deutschen Dub nicht, er scheint aber zumindest im Kazé-Forum keine lauten Kritiker davon zu geben. Es wäre also vielleicht schade um ihn, wenn man darauf Wert legt,^^
vor 8 Monaten
Ich würde erst einmal abwarten, ob die Untertitel überhaupt etwas taugen.
vor 8 Monaten
Meistens werden sich die Scripts von vorhandenen internationalen Versionen genommen, mit Sicherheit kann ich das aber nicht sagen. Im Notfall sind aber auch die englischen Untertitel ja drauf, die wohl etwas taugen sollten. Bislang fand ich die Untertitel eigentlich ganz ok bei den jap. Blu-rays (Haruhi-chan hätte besser sein können).
vor 8 Monaten
Ein absoluter Pflichtkauft !
Vor allem zu so einem Preis .
Und da ich die hoffung auf die UK BD aufgegeben habe kommt mir die gerade recht
Jetzt muss ich nurnoch warten bis HMV die listet .
vor 8 Monaten
Wird die denn Region Code B unterstützen, bzw. vllt. auch Codefree sein?
Das gilt es wohl vorher für die Meisten zu klären, an sich wäre ich auch interessiert. ^^
vor 8 Monaten
CD-Japan sagt region-free und da sie auch Global Edition genannt wird, wird sie wohl auch wirklich regionalcodefrei sein. Ich kenne eigentlich eh keine jap. Anime-Blu-ray nur mit Region A.